The word was a sudden light upon his darkness.
|
La paraula va ser una llum sobtada sobre la seva foscor.
|
Font: Covost2
|
She shall sit opposite, with the light upon her face.
|
Ella s’asseurà enfront, amb la llum en el seu rostre.
|
Font: Covost2
|
Visitors shall also discover some of the new data gathered through these actions that shed light upon our past.
|
El visitant també hi podrà conèixer algunes de les noves dades sobre el nostre passat que s’han recollit a través d’aquestes actuacions.
|
Font: MaCoCu
|
Lord, cast your light upon me.
|
Senyor, il·lumina’m amb la teva llum.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Take them and cast your light upon us...
|
Agafa’ls i projecta la teva llum sobre nosaltres...
|
Font: OpenSubtitiles
|
These elements cannot be just materials to build something – all the theoretic structure should be built to throw light upon, or protect, that matter.
|
Aquests elements no poden ser simplement materials per a construir alguna cosa, sinó que l’armadura teòrica ha de construir-se per a aclarir o protegir aquesta matèria.
|
Font: MaCoCu
|
Lord, cast your light upon this man, your servant.
|
Senyor, il·lumina aquest home, el teu servent.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Finally, the report should have shed more light upon Parliament’s deficiencies.
|
Finalment, l’informe hauria de llançar més llum sobre les deficiències del Parlament.
|
Font: Europarl
|
Just a subtle change of light upon your face
|
Només un canvi subtil de la llum a la teva cara
|
Font: HPLT
|
Nor does it weigh up the ethical pros and cons in such a way as to shed light upon the whole of this complex issue.
|
Tampoc sospesa els aspectes ètics positius i negatius d’una manera que il·lumini el conjunt d’aquesta complexa qüestió.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|